Теперь я поняла, почему многие аниме импортируют только под субтитры, никакого дубляжа.
Когда-то начинала смотреть Блич с субтитрами, сейчас засела за вариант с переводом. Это какой-то адовый кошмар...
То, что Ичиго по поводу и без стонет, как подросток, изображающий порноактера, это полбеды. Даже хрен с ним, что Чад заговорил на пару тонов выше... Но Бьякую, который изначально по своей невзъебенности близок, пожалуй, к Транди, озвучивает какой-то сиплый придурок -_- Притом, что нормальные голоса в озвучке присутствуют(((